La esencia de Japón llega a Almería con 'Madama Butterfly'

Juan Folío

@opinionalmeria

Uno de los grandes títulos del repertorio lírico italiano, Madama Butterfly, llega desde el Sferisterio Opera Festival de Macerata a los cines. Se podrá disfrutar el  jueves, 4 de junio, en Almería, en la sala Kinepolis Almería Mediterráneo. También se proyectará en 53 salas de 48 localidades españolas.

La representación reúne un reparto con algunas de las figuras más habituales del repertorio lírico italiano. La soprano dramática Raffaella Angeletti, en el papel de Madama Butterfly (Cio-Cio-San); la mezzosoprano Annunziata Vestri, como Suzuki; el tenor lírico-spinto italiano Massimiliano Pisapia, representando a Pinkerton; el barítono Claudio Sgura, como Sharpless, o el tenor Thomas Morris, en el papel de Goro. El maestro Daniele Callegari dirige a la Orquesta Regionale delle Marche con una interpretación apasionada y precisa, centrada en la voz, que aporta coherencia a la puesta en escena. 

Gran lirismo para el enorme escenario al aire libre del Sferisterio 

Madama Butterfly es una de las óperas más célebres de Puccini. Narra la historia de Cio-Cio-San, una joven geisha japonesa conocida como Butterfly, que se casa con el oficial estadounidense B. F. Pinkerton. Para ella, el matrimonio es un compromiso absoluto; para él, en cambio, es una aventura pasajera. La ópera desarrolla el contraste entre ilusión, abandono, espera y tragedia. 

Una obra de enorme lirismo, con una escritura orquestal refinada y momentos de gran intensidad emocional. Puccini combina melodías amplias y profundamente expresivas con un ambiente orientalizante, buscando evocar un Japón idealizado desde la sensibilidad europea de comienzos del siglo XX. 

Cantada en italiano, con subtítulos en castellano, esta cuidada producción de 137 minutos está pensada para el enorme escenario al aire libre del Sferisterio. Ahora se puede disfrutar con todo lujo de detalles en la gran pantalla. Forma parte de la serie de títulos de óperas grabadas en los teatros europeos más prestigiosos, que selecciona la distribuidora Versión Digital para su programación en cines en España.  

Ficha técnica 

Madama Butterfly

Ópera de Giacomo Puccini

Sferisterio Opera Festival Macerata

Duración: 137 min.

Cantada en italiano con subtítulos en castellano

Año de grabación: 2009

Dirección de escena, escenografía y vestuario: Pier Luigi Pizzi

Asistente de escenografía: Serena Rocco

Asistente de vestuario: Lorena Marin

Dirección musical: Daniele Callegari

Fondazione Orchestra Regionale delle Marche

Coro Lirico Marchigiano “Vincenzo Bellini” 

Reparto

Madama Butterfly (Cio-Cio-San): Raffaella Angeletti

Suzuki: Annunziata Vestri

F. B. Pinkerton: Massimiliano Pisapia

Sharpless: Claudio Sgura

Goro: Thomas Morris

Príncipe Yamadori: Enrico Cossutta

El Bonzo: Enrico Iori

Yakusidé: Antonio Maria Golini

La Chanca, promesas y memoria

Ignacio Ortega

@opinionalmeria

He leído con interés el anuncio de la alcaldesa sobre el impulso que quiere dar a la Plaza Pavía y el entorno urbano. Al hacerlo, yo, que soy un hombre lleno de infancia, no pude evitar regresar a aquel niño de diez años que conoció La Chanca en los años cincuenta de la mano de su padre. Mi padre había ejercido aquí de funcionario durante la guerra civil, en aquella cárcel improvisada de El Ingenio. Quizás volvió años después para exorcizar los demonios que dejó enterrados en esta ciudad.

En aquel entonces, el paisaje humano del barrio seguía siendo el destino que la pobreza había dado a esta zona de la ciudad. De la mano de mi padre, entre gente que la posguerra había dejado tocados, caminábamos por calles y casas blanquísimas que me parecían clavadas unas a otras, tan básicas y anónimas, tan desnudas en su geometría, que parecían arrastrar un alma de miseria.

Caminamos por aquel paraje de callejas destartaladas, hechas con lo poco que la pobreza dejaba a mano, aplastadas unas con otras como una hoja seca mojada. Aquellas estructuras perduraron hasta que, a principios de los años noventa, la Junta de Andalucía puso en marcha un plan de intervención urbanística y social ambicioso, conocido como el PERI de La Chanca, promovido por los vecinos, para preservar los elementos identitarios del lugar.

Tan bien estaba concebido aquel proyecto nunca  que, cuando volví a Almería a finales de los años noventa, vi cómo, a medida que se ejecutaba aquella obra, parecía un milagro urbano tan olvidado que las promesas de abrigo cobraban vida. Aquello llegó a hacerme olvidar las imágenes clavadas en mi retina infantil, que es mejor no recordar. Pero aquel proyecto se quedó sin terminar.

Hoy me pregunto si ese conjunto de actuaciones sobre el casco histórico que anuncia la alcaldesa para conectar estratégicamente el centro de la ciudad con La Plaza Pavía es un proyecto real o apenas un episodio más en la narrativa de estos tiempos, como lo fue el PERI de La Chanca. Porque las promesas, cuando son electorales, confunde a la gente con espejismo que el tiempo se encarga de visibilizar.

Con todo, si el proyecto de intervención es convicción y no relato, lo dirá ese tiempo. Un tiempo al que los vecinos de estos barrios han sobrevivido envuelto en promesas, que apenas si les restan fuerzas como para emocionarse antes de tiempo.

Las portadas de los tres periódicos de Almería

Aarón Rodríguez

@opinionalmeria

Cada mañana se pueden adquirir tres periódicos de papel que tratan sobre los temas de Almería y su provincia. El decano es  La Voz de Almería , que es también el que tiene mayor difusión. El segundo por el número de lectores es  Ideal,  el periódico con sede en Granada, que tiene una edición especial para Almería. El tercero en difusión es el más joven -que recuperó el nombre de una cabecera histórica-, Diario de Almería, que pertenece al Grupo Joly, propietario de cabeceras en casi todas las provincias andaluzas:

Los rusos de Almería, víctimas de la guerra

Miguel Cabrera

Periodista

Más de cuatro años después de la invasión de Ucrania, los más de 3.200 ciudadanos rusos que viven en Almería siguen sufriendo los efectos de una guerra que la mayoría no aprueba. Mientras su país ejerce, a ojos del mundo, el papel de agresor en esta contienda, muchos de ellos se sienten como otras víctimas más, pese a considerarse emigrantes que solo pretenden vivir en paz en España.

Manuel Castillo, presidente de la asociación Almería po-Ruskki, frente a la tienda de productos rusos de El Zapillo.M.C.

Si desde el principio denunciaron amenazas -incluso algunas físicas-, casos de acoso escolar y trabas burocráticas, como bloqueos de cuentas bancarias, la situación no ha mejorado en los últimos meses. Entre los colectivos que peor lo están pasando se encuentra el de los jubilados que reciben alguna pensión por su trabajo en Rusia, quienes aseguran que desde enero de 2025 no perciben un solo euro debido a las sanciones internacionales derivadas de la guerra de Ucrania. Estas restricciones, impuestas a las entidades financieras rusas, bloquean las transferencias internacionales e imposibilitan el abono directo de las pensiones en cuentas bancarias españolas.

Sin pensión desde enero de 2025

Olga Biryukova, de 75 años y natural de Samara, trabajó como administrativa en una piscina pública durante más de 20 años antes de trasladarse a Almería junto a su hija y su nieta, donde residen desde hace 26 años. Olga también ha trabajado en España, por lo que debería percibir dos pensiones: una de unos 500 euros mensuales de su país y otra de 400 euros de España. “He estado más de un año sin cobrar ninguna de las dos por el bloqueo de las transferencias internacionales, es decir, sin percibir absolutamente nada”, se lamenta en la tienda de la asociación ‘Almería en Rusia’ (Almería po-Russki), en El Zapillo.

A su edad, se ha visto obligada a trabajar como limpiadora doméstica para poder sobrevivir, aunque desde hace dos meses ya percibe la pensión española. Aun así, los 400 euros no le permiten vivir y continúa dependiendo de la ayuda de su hija. “No entiendo nada, porque yo no tengo ninguna culpa de lo que está pasando con esta guerra”, afirma encogiéndose de hombros.

“En la actualidad, ninguno de los jubilados rusos que viven en Almería están cobrando las pensiones que les corresponde por su país”, asegura Manuel Castillo, presidente de la asociación con sede en Roquetas de Mar.

Castillo denuncia que este nuevo revés afecta a uno de los colectivos más vulnerables de los emigrantes rusos en la provincia, que ya han sufrido cuatro largos años de “muchas dificultades”. Olga reconoce, por ejemplo, que desde que estalló el conflicto no ha viajado a Rusia debido a los crecientes inconvenientes y complicaciones, algo que comparten muchos de sus compatriotas.

“Son muchas las personas que hoy ni siquiera se plantean viajar a su país para ver a sus padres, abuelos, familiares o amigos, en primer lugar porque los vuelos han pasado de costar menos de 400 euros en los primeros meses de 2022, antes de que comenzara la guerra, a “entre 1.200 y 1.500 euros actuales”, según fuentes de Almería po Russki. Esto se debe a que ya no existen vuelos directos de Almería a Moscú por las restricciones del espacio aéreo europeo, lo que obliga a realizar al menos una escala -generalmente en Estambul o Belgrado- y alarga el viaje hasta entre 14 y 24 horas, frente a las cuatro horas y media anteriores al conflicto.

La asociación también señala que muchos rusos siguen sintiéndose señalados como “apestados” por una parte de la población, a pesar de que, según defienden, no tienen “nada que ver” con la guerra e incluso se manifiestan en contra de ella. No obstante, Castillo admite que la hostilidad inicial, que situó a los rusos como agresores, ha ido disminuyendo con el tiempo y que “por fortuna también se va olvidando”.

Como muestra, el pasado sábado 9 de mayo se celebró sin incidentes la Marcha del “regimiento Inmortal Día de la Victoria”. Cerca de 400 rusos participaron con retratos de sus antepasados caídos en combate y entonando canciones patrióticas para conmemorar la victoria de la Unión Soviética y los aliados sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial.

Según los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al padrón de 2022, en Almería viven 3.119 ciudadanos rusos -515 hombres y 2.604 mujeres-. Esta migración mayoritariamente femenina se repite en toda España, donde ese mismo año había 82.380 ciudadanos rusos (28.057 hombres y 54.323 mujeres).

No obstante, la asociación Almería po Ruski estima que en la provincia podrían residir alrededor de 6.000 ciudadanos rusos, incluyendo a los más de 3.000 empadronados -principalmente emigrantes de primera generación-, así como a sus hijos y nietos, que mantienen la nacionalidad rusa, y a otras personas que no figuran por distintos motivos en los registros oficiales.

Las portadas de las cinco revistas semanales

Aarón Rodríguez

@opinionalmeria

Ya están en los puntos de venta las revistas semanales. Cuatro de ellas (Lecturas, ¡Hola!, Diez Minutos y Semana) salen los miércoles, mientras la revista Pronto se adelanta sobre sus compañeras y se pone a la venta los lunes. Estas son las portadas de esta semana: