@lacimbra
El diario Ideal, en su edición de Almería, nos ha sorprendido esta mañana con un titular de apertura de edición que es la antítesis de lo que debe ser un buen titular. Dice el libro de estilo de "El País" -por citar un medio que dispone de este elemento- que "Los titulares constituyen el principal elemento de una información", y añade: "Los titulares han de ser inequívocos, concretos, accesibles...".
Es todo lo contrario al titular de hoy de "Ideal", pues es equívoco a rabiar. Si se lee la literalidad del titular viene a decir algo así como que los bares tendrán que cerrar "al menos" a la seis de la tarde. O sea, que pueden cerrar a las diez o a las doce de la noche o cuando les entre en gana. Ese "al menos" entre comas es el causante del desvarío. ¿No hubiera sido preferible prescindir de la segunda coma? Eso nos parece. El titular hubiera quedado así: "Bares y comercios tendrán que cerrar a las seis, al menos durante otra semana". Y ello sin entrar a analizar el dilema del significado literal de "las seis". Las seis son las seis de la mañana. La seis de la tarde son las dieciocho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario